Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/1212

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1180
[ps. lxv.]
LES PSAUMES.

ques ont prévalu sur nous ; mais vous, vous pardonnerez nos iniquités.

5. Bienheureux celui que vous avez choisi et pris à votre service : il habitera dans vos parvis.

Nous serons remplis des biens de votre maison : votre temple est saint,

6. Admirable par l’équité qui y règne.

Exaucez-nous, ô Dieu, notre salut, l’espérance de toutes les extrémités de la terre, et sur la mer, au loin.[1]

7. Vous qui disposez les montagnes par votre force, armé de puissance ;

8. Qui troublez le profond de la mer, le bruit de ses flots. Les nations seront troublées,

9. Et ceux qui habitent les limites de la terre craindront à la vue de vos miracles : vous réjouirez le matin naissant et le soir.[2]

10. Vous avez visité la terre, et vous l’avez enivrée : vous avez multiplié ses richesses.

Le fleuve de Dieu a été rempli d’eaux, vous avez par là préparé la nourriture des hommes ; car c’est ainsi qu’est la préparation de la terre.[3]

11. Enivrez ses ruisseaux, multipliez ses productions : dans les pluies douces elle se réjouira en produisant.[4]

12. Vous bénirez la couronne de l’année, objet de votre bonté ; et vos champs seront remplis par l’abondance des fruits.

13. Les lieux riants du désert seront engraissés ; et les collines seront ceintes d’exultation.

14. Les béliers des brebis ont été revêtus d’une riche toison, et les vallées abonderont en froment : elles crieront, et elles diront un hymne.[5]

CHAPITRE 65.
(Hébr., LXVI).

Le Psalmiste invite tous les peuples de la terre à louer Dieu à la vue des merveilles de sa puissance. Il promet de s’acquitter des vœux qu'il lui a faits, et de purifier son cœur de toute attache au péche.

Pour la fin.

1. Cantique d’un psaume de résurrection.[6]
  1. ↑ Ps. 64,6 : De toute les extrémités, etc. ; c’est-à-dire de toutes les nations jusqu’aux extrémités les plus lointaines de la terre et de la mer.
    Ps. 64,6b-9 : * Puissance de Dieu.
  2. ↑ Ps. 64,9 : Le matin naissant ; littér. et poétiquement les sorties du matin, lorsque le matin sort.
  3. ↑ Ps. 64,10 : Vous l’avez enivrée ; c’est-à-dire arrosée de pluies abondantes. ― Le fleuve de Dieu, ou le fleuve par excellence, le Jourdain, selon les uns ; ou les grands fleuves en général, selon les autres ; le singulier, dans le style biblique, se mettant souvent pour le pluriel. ― Des hommes ; littér. d’eux (illorum), c’est-à-dire des habitants de la terre, nommés au verset précédent. ― La préparation de la terre ; littér. sa préparation (præparatio ejus) ; or, le pronom représente certainement ici le mot terre, exprimé au verset précédent. Le sens de cette dernière phrase est donc : Car c’est ainsi que vous préparez la terre pour la nourriture de ses habitants.
    Ps. 64,10-14 : * Dieu féconde la terre et nous nourrit.
  4. ↑ Ps. 64,11 : Dans les pluies, etc. Le sens est que la terre se réjouira de se voir arrosée par des pluies bienfaisantes qui lui feront produire des fruits en abondance.
  5. ↑ Ps. 64,14 : Les béliers des brebis ; c’est-à-dire les béliers qui marchent à la tête des brebis, comme chef des troupeaux. ― Elles ; ce pronom se rapporte à collines du verset précédent, aussi bien qu’au mot vallées.
  6. ↑ Ps. 65,1 : Le Psalmiste remercie Dieu d’une délivrance nationale dans la première partie,
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:La_sainte_Bible_selon_la_Vulgate_traduite_en_français,_avec_des_notes_par_J.-B._Glaire._Nouvelle_édition_avec_introductions,_notes_complémentaires_et_appendices_par_F._Vigouroux_(1905).djvu/1212&oldid=14146109 »