Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/1490

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

les préceptes de Dieu, et à méditer ses commandements sois très assidu ; et lui-même te donnera un cœur ; et un désir ardent de la sagesse te sera donné.[1]

CHAPITRE 7.


1. Ne fais pas de mauvaises choses, et elles ne s’empareront pas de toi.[2]

2. Retire-toi de l’injuste, et les maux s’éloigneront de toi.

3. Mon fils, ne sème pas les maux dans les sillons de l’injustice, et tu n’en moissonneras pas sept fois autant.

4. Ne demande point au Seigneur le gouvernement, ni au roi une chaire d’honneur.[3]

5. Ne te justifie pas devant Dieu, parce que c’est lui qui connaît le cœur ; et devant le roi n’affecte pas de paraître sage.[4]

6. Ne cherche point à devenir juge, si tu n’as pas assez de force pour briser les iniquités ; de peur que tu ne redoutes la face d’un puissant, et que tu ne poses une pierre d’achoppement dans ton équité.

7. N’offense pas la multitude d’une cité, et ne te lance pas au milieu du peuple,[5]

8. Et n’ajoute pas péché à péché ; car même pour un seul tu ne seras pas impuni.[6]

9. Ne sois pas pusillanime en ton cœur ;

10. Ne néglige point de prier et de faire l’aumône.

11. Ne dis pas : Sur la multitude de mes dons, Dieu portera ses regards ; et lorsque j’offrirai mes présents au Dieu très-haut, il les recevra.

12. Ne ris point d’un homme qui est dans l’amertume de l’âme ; car il y a quelqu’un qui humilie et qui élève, c’est Dieu qui voit tout.[7]

13. Ne sème point le mensonge contre ton frère ; et ne le fais pas non plus contre ton ami.[8]

14. Garde-toi absolument de commettre aucun mensonge ; car l’habitude de mentir n’est pas bonne.[9]

15. Ne sois point verbeux au milieu de la multitude des vieillards, et ne réitère point la parole dans ta prière.[10]

16. N’aie point de répugnance pour les ouvrages pénibles, ni pour l’agriculture créée par le Très-Haut.

17. Ne t’unis pas à la multitude des indisciplinés.

  1. Sir. 6,37 : Voir Psaumes, 1, 2.
  2. Sir. 7,1 : Elles ne s’empareront pas de toi ; tu n’en seras pas coupable, et, par conséquent, tu échapperas aux peines qui y sont inévitablement attachés.
  3. Sir. 7,4 : Le gouvernement ; la charge de conduire les autres, de leur commander.
  4. Sir. 7,5 : Voir Job, 9, vv. 2, 20 ; Psaumes, 142, 2 ; Ecclésiaste, 7, 17 ; Luc, 18, 11.
  5. Sir. 7,7 : Du peuple ; lorsqu’il est dans le trouble et l’irritation.
  6. Sir. 7,8 : Voir Ecclésiastique, 12, 7. ― N’ajoute pas, etc. ; littéralement : Ne lie pas des doubles péchés.
  7. Sir. 7,12 : Voir 1 Rois, 2, 7.
  8. Sir. 7,13 : Ne sème pas ; ou ne machine, ne fabrique pas ; littéralement ne laboure pas.
  9. Sir. 7,14 : Garde-toi absolument ; littéralement mentir un mensonge. Voir, pour ce genre de locution, le 2o à la fin des Observations préliminaires des Psaumes. ― Aucun ; littéralement non tout. Voir le 3o à la fin des Observations préliminaires des Psaumes.
  10. Sir. 7,15 : Et ne réitère ; ne multiplie pas. Il semble que Jésus-Christ fait allusion à ce passage dans Matthieu, 6, 7.