Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/1497

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ne murmurera pas, lorsqu’il sera repris, et l’ignorant ne sera pas honoré.[1]

29. Ne t’élève pas en faisant ton œuvre, et ne temporise pas avec paresse aux temps de l’angoisse.

30. Mieux vaut celui qui travaille et qui abonde en toutes choses, que celui qui se glorifie et manque de pain.[2]

31. Mon fils, dans la douceur conserve ton âme, et rends-lui honneur selon son mérite.

32. Celui qui pèche contre son âme, qui le justifiera ? et qui honorera celui qui déshonore son âme ?

33. Le pauvre est glorieux par sa science et sa crainte de Dieu ; et il est tel homme qui est honoré à cause de sa richesse.

34. Mais celui qui est glorifié dans la pauvreté, combien plus le serait-il dans la richesse ? mais que celui qui est glorifié dans la richesse redoute la pauvreté.

CHAPITRE 11.


1. La sagesse de l’homme d’humble condition relèvera sa tête, et au milieu des grands, elle le fera asseoir.[3]

2. Ne loue pas un homme d’après son apparence, et ne méprise pas un homme à son aspect.

3. Petite est l’abeille entre tous les volatiles, et son fruit possède la source de la douceur.

4. De ton vêtement ne te glorifie jamais, et au jour de tes honneurs ne t’élève point ; parce qu’admirables sont les œuvres du Très-Haut seul, et que glorieuses et cachées et invisibles sont ses œuvres.[4]

5. Beaucoup de tyrans ont siégé sur le trône, et celui qu’on ne pouvait soupçonner a porté le diadème.

6. Beaucoup de puissants ont été opprimés fortement ; et ceux qui étaient dans la gloire ont été livrés aux mains des autres.[5]

7. Avant d’interroger, ne blâme personne ; et lorsque tu auras interrogé, reprends justement.

8. Avant que tu aies entendu, ne réponds mot ; et au milieu des discours ne t’ingère pas de parler.[6]

9. D’une chose qui ne t’incommode pas, ne dispute point ; et dans le jugement de ceux qui pèchent, ne te place point.

10. Mon fils, ne mêle pas les actions à beaucoup de choses ; et si tu es riche, tu ne seras pas exempt de faute ; car si tu suis toutes tes affaires, tu n’en embrasseras aucune ; et tu ne t’en tireras pas, si tu vas au-devant.[7]

11. Il est tel homme impie qui travaille, et se hâte, et gémit, et il sera d’autant moins dans l’abondance.[8]

  1. Sir. 10,28 : Voir 2 Rois, 12, 13. ― À l’esclave sensé, etc. Comparer à Proverbes, 17, 2.
  2. Sir. 10,30 : Voir Proverbes, 12, 9.
  3. Sir. 11,1 : La sagesse, etc. Comparer à Genèse, 41, 40 ; Daniel, 6, 3 ; Jean, 7, 18.
  4. Sir. 11,4 : Voir Actes des Apôtres, 12, 21-22.
  5. Sir. 11,6 : Voir 1 Rois, 15, 28 ; Esther, 6, 7.
  6. Sir. 11,8 : Voir Proverbes, 18, 13.
  7. Sir. 11,10 : Voir1 Timothée, 6, 9.
  8. Sir. 11,11 : Voir Ecclésiaste, 4, 8.