Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/3049

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
3017
APPENDICE.


était une monnaie de cuivre, présentant, de face, la figure de Janus, puis, plus tard, celle de César, et, sur le revers, une proue de navire. Il valait de 6 à 7 centimes. La

19. — QUADRANS DE SERVILIUS, BRONZE Modèle:NOTE.


Vulgate rend ἀσσάριον, par as (2), et deux assarii, par dipondium (3). — 3o Le quadrans (4), était un quart d’as en cuivre et valait un peu moins de deux centimes. —

20. — LA PLUS PETITE MONNAIE DE BRONZE SOUS AUGUSTE Modèle:NOTE.


4o Le minutum, λεπτόν (6), monnaie de cuivre, était la moitié du quadrans, comme l’explique saint Marc (7), le huitième de l’as, un peu moins de 1 centime.



    AVG. REST. Imperator Titus Vespasianus Augustus restituit. Dans le champ : S. C. (Senatus consulto). A l’exergue : PROVIDENT (NT est en monogramme).

  1. (2) Matth., x, 29.
  2. (3) Luc, xii, 6. Du temps de Notre-Seigneur, un as représentait en Palestine le prix de deux passereaux, Matth., x, 29. Pour deux as (de douze à treize centimes), on avait cinq passereaux, Luc, xii, 42.
  3. (4) Matth., v, 26 ; Marc, xii, 42.
  4. (6) Luc, xii, 59 ; xxi, 2 ; Marc, xii, 42.
  5. (7) Marc, xii, 42.