Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/397

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

11. Or, Moïse ordonna au peuple, en ce jour-là, disant :

12. Ceux-ci se tiendront pour bénir le peuple, sur le mont Garizim, le Jourdain passé : Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Joseph et Benjamin.[1]

13. Et vis-à-vis, ceux-ci se tiendront pour maudire sur le mont Hébal : Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali.

14. Et les Lévites prononceront, et diront à tous les hommes d’Israël, à haute voix :[2]

15. Maudit l’homme qui fait une image taillée au ciseau, et une idole de fonte, l’abomination du Seigneur, l’œuvre des mains des artisans, et qui la mettra dans un lieu secret ! et tout le peuple répondra, et dira : Amen.

16. Maudit celui qui n’honore point son père et sa mère ! et tout le peuple dira : Amen.

17. Maudit celui qui déplace les bornes de son prochain ! et tout le peuple dira : Amen.[3]

18. Maudit celui qui fait égarer un aveugle dans le chemin ! et tout le peuple dira : Amen.

19. Maudit celui qui pervertit le jugement d’un étranger, d’un orphelin et d’une veuve ! et tout le peuple dira : Amen.

20. Maudit celui qui dort avec la femme de son père, et découvre la couverture de son lit ! et tout le peuple dira : Amen.

21. Maudit celui qui dort avec une bête quelconque ! et tout le peuple dira : Amen.

22. Maudit celui qui dort avec sa sœur, fille de son père ou de sa mère ! et tout le peuple dira : Amen.

23. Maudit celui qui dort avec sa belle-mère ! et tout le peuple dira : Amen.

24. Maudit celui qui frappe en secret son prochain ! et tout le peuple dira : Amen.

25. Maudit celui qui reçoit des présents pour verser un sang innocent ! et tout le peuple dira : Amen.[4]

26. Maudit celui qui ne persévère pas dans les paroles de cette loi, et ne les accomplit point par ses œuvres ! et tout le peuple dira : Amen.

CHAPITRE 28.


1. Mais si tu écoutes la voix du Seigneur ton Dieu, en sorte que tu pratiques et que tu gardes tous ses commandements que moi, je te prescris aujourd’hui, le Seigneur ton Dieu t’élèvera au-dessus de toutes les nations qui sont sur la terre.[5]

2. Et toutes ces bénédictions

  1. Dr. 27,12 : Garizim. Voir Deutéronome, 11, 29.
  2. Dr. 27,14 : Voir Daniel, 9, 11.
  3. Dr. 27,17 : Les bornes. Voir Deutéronome, 19, 14.
  4. Dr. 27,25 : Pour verser un sang innocent. Littéralement et par hébraïsme : Pour frapper l’âme d’un sang innocent. Nous avons déjà fait remarquer les différents sens du mot âme dans l’Ecriture.
  5. Dr. 28,1 : L’histoire atteste l’accomplissement des promesses et des menaces faites aux Juifs dans ce chapitre.