Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/80

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
48
[ch. xxi.]
La Genèse.

4. Et il le circoncit le huitième jour, comme Dieu lui avait ordonné,[1]

5. Ayant alors cent ans : car c’est à cet âge de son père que naquit Isaac.

6. Et Sara dit : Dieu m’a donné sujet de rire : quiconque l’apprendra, rira avec moi.

7. Elle dit encore : Qui aurait cru qu’Abraham entendrait dire que Sara allaiterait un fils qu’elle lui a enfanté lorsqu’il était déjà vieux ?

8. Cependant l’enfant grandit, et il fut sevré ; et Abraham fit un grand festin au jour de son sevrage.

9. Mais Sara ayant vu le fils d’Agar l’Egyptienne se raillant d’Isaac son fils, elle dit à Abraham :

10. Chasse cette servante et son fils ; car le fils de la servante ne sera pas héritier avec mon fils Isaac.[2]

11. C’est avec peine qu’Abraham accueillit cette parole à cause de son fils.

12. Dieu lui dit : Qu’elle ne te paraisse pas dure, cette parole sur l’enfant et sur la servante : quelque chose que te dise Sara, écoute sa voix ; parce que c’est en Isaac que sera ta postérité.[3]

13. Mais le fils même de la servante, je le ferai père d’une grande nation, parce qu’il est né de toi.

14. Abraham se leva donc le matin, et prenant du pain et une outre pleine d’eau, il les mit sur l’épaule d’Agar, lui donna l’enfant et la renvoya. Celle-ci s’en étant allée, errait dans le désert de Bersabée.[4]

15. Et quand l’eau de l’outre fut consommée, elle porta l’enfant sous un des arbres qui étaient là.

16. Et elle s’en alla et s’assit vis-à-vis, aussi loin qu’un arc peut lancer son trait ; car elle dit : Je ne verrai pas mourir mon fils. Et assise en face, elle éleva sa voix et pleura.

17. Or Dieu entendit la voix de l’enfant : l’ange de Dieu appela Agar du ciel, disant : Que fais-tu, Agar ? ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l’enfant du lieu dans lequel il est.

18. Lève-toi, prends l’enfant et le tiens par la main ; car je le ferai père d’une grande nation.

19. Alors Dieu lui ouvrit les yeux : et voyant un puits d’eau, elle alla et remplit l’outre, et donna à boire à l’enfant.[5]

20. Et Dieu fut avec lui : il grandit, demeura dans le désert, et devint un jeune homme habile à tirer de l’arc.

21. Il habita dans le désert de

  1. Gn. 21,4 : Voir Genèse, 17, 10 ; Matthieu, 1, 2.
  2. Gn. 21,10 : Voir Galates, 4, 30.
  3. Gn. 21,12 : Voir Romains, 9, 7 ; Hébreux, 11, 18.
  4. Gn. 21,14 : Saint Paul nous découvre le sens mystérieux qui est caché dans cette conduite d’Abraham, lorsqu’il dit que Sara figurait l’Eglise, et Agar la synagogue ; Ismaël les juifs incrédules ; Isaac les fidèles circoncis ou incirconcis. Voir Romains, 9, 7-8 ; Galates, 4, verset 24 et suivants. ― Bersabée, aujourd’hui Bir es-Seba, dans l’ouadi Seba, au sud d’Hébron, sur la route d’Égypte, devint plus tard la frontière méridionale de la Palestine.
  5. Gn. 21,19 : Un puits d’eau. D’après des explorations récentes, ce puits ou cette source serait dans l’ouadi Murveiléh.