Le 15 septembre tout fut pret ; et l’attaque fut donnée de trois côtés simultanément, et avant le soir les Japonaises furent en possession de tous les remparts extérieurs. Les Chinois tenaient encore la colline, et de là dépendait leur sort. Le soir du 15 les Japonais firent une grande charge contre les Chinois ; ça c’était courageux, et la charge fut faite avec une telle energie que la colline fut prise d’assaut. Alors les Chinois n’avaient qu’à se battre en retraite, et ça encore ne fut pas chose facile, car les Japonais entouraient la ville. Les Chinois furent donc forcés d’attendre la nuit, et sous la pluie ils s’en allèrent par la porte du Sud marchant les uns sur les autres. Une fois en dehors de la ville ce fut un sauve qui peut général, sur la route pendant des milles j’ai vu des vêtements jettés par les fugitifs. Parmi les vêtements j’ai remarqué les ombrelles en papier et les éventails ; ce détail fait voir la différence énorme qui existe entre l’armée japonaises et celle de la Chine. Les peuples de l’Occident se figurent assez difficilement ses soldats emportant avec eux dans une guerre ses ombrelles (les anglais cependant n’ont aucune difficulté à se figurer un ？[tel] maréchal qui porte un parapluie ; car le duc de Cambridge chef de l’armée anglais est un cousin de notre gracieuse ？[Luece], en traîne une partout avec lui. On a même fabriqué ses jouets qui caricature la manie qu’il a de porter toujours un parapluie. Ce n'est certes pas de lui qui m'aurait fais dire « il n'a pas de parapluie ») et des éventails ; ce qui n’empêche pas que les soldats japonais le faisaient encore il y a à peu près 30 ans. Les canons ne manquèrent pas aux Chinois ; mais il portèrent aussi des armes absolument inutiles entre les armes modernes des Japonais. J’ai ramassé un sabre avec une lame de 2 pieds de longueur, et un manche de 4 pieds ; j’ai vu aussi des quantités de piques en bambou avec une pointe en fer. Ces armes-là
