Grenier à riz. Sert de cachette, 47, 67, 120, B, 4.
Grenouille. Bonze changé en grenouille ; pourquoi la grenouille joint les pattes quand on la tue, 54. Fée sous la forme d’une grenouille, 124.
Grossesse. — prolongée trois ans au bout desquels la femme accouche de trois œufs bleus, 7.
Hache. Le tonnerre représenté une hache à la main, 127. Offrande de cent fers de — faite chaque année le 30 du 12e mois au génie du Tân viên, 10.
Hàng du, nom d’un mandarin qui chasse les crocodiles du Triéu chàu dans l’Annam, 86.
Hào quang. Voir Auréole.
Hàu. Désigne les concubines des mandarins, 92.
Heo (porc). Nom d’un roi prédestiné, 57.
Herbe. — Abondante sur la terre par la faute du buffle, 81.
Hermaphrodite (lai cài), 99.
Hièu. Nom d’une femme d’un village voisin de Saigon qui s’est réincarnée en Chine, 34.
Ho. Famille. Ba — , familles du père, de la mère et de la femme. Extermination de ces familles, 57. Nul n’a trois familles riches, 60.
Ho phap. Personnage bouddhique, 111.
Ho xuân huong. Nom d’une femme lettrée ; se retire dans la pagode du Tàn viên, 27.
Hoành hoach (ixos analis). Câm se transforme en cet oiseau, 22. Cri du —.
Homme. Le serpent dérobe à l’— l’immortalité, 83. Homme à tête de tigre, 12 ; à tête de serpent, 29 ; à têtes de buffle, de singe, 96.
Hong ban. Première dynastie annamite, 100.
Hong duc. Nom d’un roi de la dynastie Lè, 1, 8.
Hottentots. Tradition des — sur l’immortalité perdue par les hommes, 83.
Humide. L’— , personnage incombustible, 102.
Huon. Nom d’un individu de la province de Saigon, qui descend aux enfers, y voit les tourments qui l’attendent, distribue tous ses biens, établit un marché flottant au Nhà bè, et après sa mort se réincarne en l’empereur de Chine Dao quang, 33.
Huyèn tong. Empereur de la dynastie chinoise des Duong, 699-762 Contemporain du poète Li thai pe, 50.
Huyèt de vuong. Cavernes d’empereurs et de rois. (Voir Tombeaux).
