Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t1, 1921.djvu/127

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
93
TRADUCTIONS DE POÈTES

Jours, nouvellement traduits de Grec en François par Richard Le Blanc, Lyon, 1547, in-12.

1017. Les Trois Livres d’Hesiode, appellés les Œuvres et les Jours, traduits… par Lambert d’Aneau, s. l, 1571, in-12.

1018. Les Besognes et Jours d’Hesiode, traduits par J.-A. de Baïf (dans ses Etrenes de Poesie française, cf. n° 1006).

1019. Les Besognes et Jours d’Hesiode Ascrean, mis en françois par Jacques Le Gras, de Rouen, Paris, 1586, in-12.


Homère.


1020. Les Iliades d’Homere, avec les premices et commencemens de Guyon de Cotunes, additions et sequences de Dyttis de Crete, Darès de Frigie, translatés de latin en langaige vulgaire par maître Jehan Samxon, 1530, in-4.

1021. Les dix premiers livres de l’Iliade d’Homere, traduits en vers françois par Hugues Salel, 1545, in-fol. (Les neuf premiers livres avaient paru antérieurement à Lyon depuis 1542).

1022. Les mêmes, avec le 11e livre, 1555, in-8.

1023. Les mêmes, avec le 12e livre et le commencement du 13e, par H. Salel ; et les deux premiers livres de l’Odyssée par Jacques Peletier, du Mans, 1570, in-12.

1024. Les Vingt quatre livres de l’Iliade d’Homere…, traduits du grec en vers françois… (I-XI par Hugues Salel, XII-XXIV par Amadis Jamyn), 1580, in-12 (Les livres XII-XVI d’A. Jamyn avaient paru en 1574).

1025. L’Odyssée d’Homere, de la version de Salomon Certon (en vers français), 1603, in-8.

1026. Les Œuvres d’Homere… assavoir l’Iliade, l’Odyssée, la Batrachomyomachie, les Hymnes et les Epigrammes ; le tout de la version de Salomon Certon, 1615, 2 v. in-8.

1027. Le Grand Combat des Rats et des Grenouilles, translaté du Grec d’Homere en rime françoise par Ant. Macault, 1540, in-4.


Musée.


1028. Musaeus ancien Poete Grec Des Amours de Leander et Hero, traduit en rithme françoise par Clement Marot de Cahors en Quercy, valet de chambre du Roy, 1541, in-4.