Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t3, 1925.djvu/85

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
581
TRADUCTIONS



Rowe.


7990. La Belle Pénitente, traduction anonyme, 1703, in-12 ; — trad. en vers par le marquis de Mauprié, 1750 ; — adaptation par Colardeau, 1761.


Shakespeare.


[Cf. nos 7693-7698, 7975, 9083bis.]


7991. Théâtre, trad. par Le Tourneur, 1776-1782, 20 v. in-8 ; — nouv. éd. revue et corrigée par F. Guizot et A. P(ichot), 1821, 13 v. in-8.

7992. Mary G. Cushing. P. Le Tourneur, New-York, 1909, in-8.

7993. Voltaire. La Mort de César (n° 9147). — Cf. nos 9155, 9156.

7994. Ducis. Hamlet ; Roméo et Juliette ; Le Roi Lear ; Macbeth ; Othello (n° 9242).

7995. De Portelance. A trompeur trompeur et demi, comédie en 3 actes, 1759, in-8 (imité des Joyeuses Commères de Windsor).

7996. Collot d’Herbois. L’Amant loup-garou, ou M. Rodomont, 1777, in-8.

7997. Le More de Venise, tragédie anglaise précédée d’un discours préliminaire par M. Douin, 1773, in-8.

7998. Othello, par M. Bertini, 1785, in-8.

7999. Roméo et Juliette, arrangé par le chevalier de Chastellux (représenté sur le théâtre de la Chevrette), 1770. [S].

8000. Les Tombeaux de Venise, par Mercier, 1782, in-8.


Shadwell.


8001. Lettre sur le Théâtre anglais avec une traduction de l’Avare, comédie de Shadwell, et de la Femme de Campagne, comédie de Wichenley, par Fiquet du Bocage, 1752, 2 v. in-8.


R. Steele.


[Cf. nos 7975 et 7979.]


8002. Œuvres diverses, trad. 1715, in-8.

8003. Les Amants réservés, trad. par F. Quetant, 1778, in-8.