Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t4, 1925.djvu/60

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
950
LA FRANCE ET L’ÉTRANGER



Macpherson.


[Cf. nos 7936-7940]


12929. Poèmes d’Ossian et de quelques autres bardes, pour servir de suite à l’Ossian de Le Tourneur, avertissement par Hill (trad. par Griffet, Labaume et David Saint-George), 1795, 3 v. in-16.

12930. Ossian (imitation), par Baour-Lormian (n° 13481) ; — par D’Arbaud, marquis de Jouques, an IX (1801).

12931. Catheluina, ou Les amis rivaux, par le général Despinoy, an IX (1801).


Milton.


12932. Luneau de Boisjermain. Du Paradis Perdu, expliqué mot à mot et traduit, an VI (1798), 2 v.

12933. Brémontier. Traduction de l’Allegro et de Penseroso. Rapp. S. Ém. Rouen, an V (1797).

12934. Le Paradis Perdu, trad. par Salgues, 1807, in-8 ; — en vers par J. Delille, 1804, 3 v. in-8 ; — (abrégé), par Deloynes d’Autroche, 1808 ; — par J.-V.-A. Delatour de Pernes, 1813.

12935. Comus, trad. en vers par G. Polidori di Bintinaye, 1806, in-4.

12936. Théorie de la royauté d’après la doctrine de Milton, trad. par Mirabeau ou Salaville, 1789, in-8.


Pope.


12937. La Boucle de cheveux enlevée, trad. en vers par Des Moulins, 1801, Southampton ; — par Ourry, 1802.

12938. Épitre d’Héloïse à Abailard, imitée par J.-A. Nicod, 1800.

12939. Essai sur la critique, trad. par E. Aignan, 1801 ; — par Charbonnières, 1812.

12940. Œuvres choisies, trad. par Sautreau de Marsy, 1800, 3 v. in-18.


J. Thomson.


12941. Les Saisons, trad. en vers, par J. Poulin, 1802.


Young.


[Cf. n° 7972.]


12942. Beautés poétiques d’Ed. Young, trad. par B. Barrère, 1804.