Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| Thor mônad | Gój | Wôr | Gräs |
| mois du dieu Thor, | de la déesse Göje | du printemps | de l’herbe |
| Janvier | Février | Mars | Avril |
| Blomster | Sommär | Hô | Sknede |
| des fleurs | de l’été | du foin | de la moisson |
| May | Juin | Juillet | Août |
| Höst | Slagt[1] | Vinter |
| de l’automne | de la tuerie | de l’hiver |
| Septembre | Octobre | Novembre |
| Jul |
| des fêtes de Jul, du retour du soleil[2]. |
| Décembre |
On trouvera avec raison que le printemps ne paraît guères en Suède dans le mois de Mars : au fait les anciens Goths ne comptaient que deux saisons dans l’année, l’été et l’hiver, et ils avaient raison ; car il n’y en a pas davantage dans tous les pays du Nord. L’hiver commence vers le milieu
- ↑ Dans le mois d’octobre, chacun, encore à présent, fait sa provision de viande. Il est d’usage de tuer alors, et de saler pour tout l’hiver.
- ↑ Dans la mythologie de la Norvège par Shönning, on trouve que les Thuleternes, habitans de la Fin-Mark ou Laponie, étant privés de la vue du soleil pendant plusieurs jours, avaient une fête appelée Jolen, parce qu’ils la célébraient avec une roue, que l’on tournait chaque jour d’un rayon pour imiter le mouvement du soleil et annoncer son retour. Cette fête commençait le 5 janvier, et durait cinq jours.
Ifiul qui se prononce comme Jul. veut dire roue en suédois.
