Page:Le Koran (traduction de Kazimirski).djvu/361

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
  CHAPITRE XXXVII. 361
  1. L’homme ne voit-il pas que nous l’avons créé d’une goutte de sperme ? et le voila qui s’érige en véritable adversaire.
  2. Il nous propose des paraboles, lui qui oublie sa propre création (sa propre origine). Il nous dit : Qui peut faire revivre les os une fois cariés ?
  3. Réponds-leur : Celui-là les fera revivre qui les a produits la première fois, celui qui sait créer tout ;
  4. Celui qui fait jaillir le feu d’un bois vert[1] dont vous allumez vos feux ;
  5. Celui qui a créé les cieux et la terre n’est-il pas capable de créer des êtres pareils à vous ? Oui, sans doute ; il est le créateur savant.
  6. Quel est son arrêt ? Lorsqu’il veut qu’une chose soit faite, il dit : Sois, et elle est.
  7. Gloire à celui qui dans ses mains tient la souveraineté sur toutes choses. Vous retournerez tous à lui.

CHAPITRE XXXVII.

LES RANGS[2].


Donné à la Mecque. — 182 versets.


Au nom du Dieu clément et miséricordieux


  1. J’en jure par ceux qui sont rangés en ordre[3],
  2. Et qui repoussent pour réprimer,
  3. Et qui récitent les paroles du Koran pour exhorter.
  4. Certes, votre Dieu est un,
  5. Souverain des cieux et de la terre, de tout ce qui est entre eux, et souverain des orients[4].

  1. Il s’agit ici de la manière de faire du feu, en usage chez les Arabes : deux morceaux d’une certaine espèce de bois, frottés l’un contre l’autre, font jaillir du feu, le bois étant même vert et humide.
  2. Le titre de cette sourate est : Qui se rangent en ordre, mot du premier verset.
  3. D’après les commentateurs, cela s`entend des anges rangés en ordre qui chantent les louanges de Dieu, récitent le Koran et exécutent les ordres que Dieu leur donne de repousser les démons ou de réprimer les criminels en leur récitant les paroles du Koran, etc.
  4. En admettant plusieurs mondes, Mahomet admet plusieurs orients et plusieurs occidents.