Aussi allais-je désespéré, l’esprit troublé, dévoyé, sans but, cherchant toutefois une issue. Le fait est que plus tremblant que les feuilles secouées par le furieux Aquilon pendant la saison d’automne qui préside au moût dont je n’avais la succulente boisson pour me réconforter, je me pris à murmurer cette prière : Ô Diespiter[1], très-grand, très-bon, très-puissant et secourable ! Si par une juste prière, l’humanité peut mériter le secours de la volonté divine et se trouver exaucée, même en l’invoquant dans le malheur le plus léger, je t’implore, ô Père suprême, recteur éternel des êtres supérieurs, moyens et inférieurs ; au nom de ta toute-puissance, daigne me délivrer de ces périls mortels et de cette catastrophe imminente, et veuille assigner une fin meilleure à mon existence incertaine, car je suis comme cet Achæmenides[2] qui, rempli d’horreur par les menaces de l’épouvantable Cyclope, appelait en suppliant Énée, préférant périr de la main des hommes ennemis que de la mort affreuse qui le menaçait ! Telle fut ma prière. À peine l’eus-je terminée, en y mettant tout mon cœur attristé, en pleurant, en espérant fermement dans le secours divin, que, subitement, sans savoir comment, je me trouvai hors de ce bois resserré, affreux et humide.
Mes yeux emplis d’ombre ne pouvaient supporter l’aimable clarté. Tout étourdi, tout abattu, tout angoissé, il ne me semblait pas que j’eusse revu la lumière. J’étais pareil à l’homme qu’on vient de retirer d’une obscure prison, à peine délivré de ses chaînes lourdes et blessantes, pareil à l’homme sorti des opaques té-
- ↑ Diospiter, Diespiter, par contraction Jupiter.
- ↑ Achæmenides, compagnon d’Ulysse qui l’abandonna en Sicile, pour échapper au cyclope Polyphème. (Virg., Æ. 3, 613.)
il ne voulut pas les laisser partir. Celles-ci s’attachèrent des ailes et s’envolèrent ; Pyrénée se jeta après elles et se tua en tombant.
