Et, alors, les richesses reconquises de ces demeures te seront offertes et nous chanterons en l’honneur de la Ville un chant tumultueux de femmes. Que tout finisse bien ! Pour moi, ma joie, toute ma joie est que le malheur s’éloigne de ceux que j’aime.
Mais toi, sois plein de fermeté quand l’instant d’agir arrivera, et, pour venger ton père, quand elle te criera : Mon fils ! réponds par le nom paternel et fais ce que tu dois faire !
Aie dans ta poitrine le courage de Perseus, et à tes amis qui sont sous la terre et à ceux qui vivent offre ta joie en sacrifice. Porte la sanglante Atè dans ton cœur et tue qui a commis le crime !
Me voici, non parce qu’on m’a appelé, mais pressé de répondre au message. J’apprends que des étrangers ont apporte la triste nouvelle de la mort d’Orestès. Ce sera un grand trouble de plus pour cette demeure encore
