tent, au nombre de trois, de la salle construite sous la couronne d’Yggdrasel. L’une d’elles se nomme Urd, la seconde Verdandi ; elles créèrent Skuld, la troisième, avec leur baguette, qu’elles sculptèrent.
21. Elles font des lois, décident de la vie, et racontent au monde les arrêts du destin.
Elle[1] était assise seule en dehors, lorsque vint le vieillard, l’auteur des Ases, et elle lut dans son œil.
22. Que me demandes-tu ? pourquoi me tenter ? Je sais déjà, Odin, où tu as caché ton œil dans le puits de Mimer. Mimer boit l’hydromel tous les matins, dans le gage du père des prédestinés. Me comprenez-vous, oui ou non ?
23. Le père des armées fit choix pour elle de bagues et de chaînes d’or………………………………………………… des sons magiques et des chants puissants. Elle regarda bien avant dans tous les mondes.
24. Elle vit arriver de loin les Valkyries, qui chevauchaient vers Gothiod. Skuld, suivie de Skœgul, de Gumner, de Heldur, de Gœndul et de Geir-Skœgul, portait le bouclier. (Maintenant j’ai dit les noms des vierges du dieu de la guerre, des Valkyries prêtes à chevaucher vers le champ de bataille.)
- ↑ Wola, dont il a été question jusqu’ici à la première personne, est souvent indiquée à la troisième dans la suite de ce poëme. (Tr.)
