Aller au contenu

Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/210

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
196
LE FESTIN D’ÆGER.

à l’Est ; lorsque tu te cachas dans le pouce du gantelet, tu ne croyais plus être Thor.

thor chanta.

61. Tais-toi, hideux démon ! Mjœllner, l’agile marteau, imposera silence à ta langue. Ma main droite te frappera avec le meurtrier de Hrungner, et tous tes os seront brisés.

loke chanta.

62. Malgré tes menaces, j’espère vivre longues années. Tu croyais que la corde de Skrymer était très-forte, tu ne trouvas point de nourriture, et tu fus obligé d’endurer la faim.

thor chanta.

63. Tais-toi, hideux démon ! Mjœllner, l’agile marteau, imposera silence à ta langue. Le meurtrier de Hrungner t’enverra chez Hel, aux portes de la mort.

loke chanta.

64. J’ai chanté devant les Ases et devant leurs fils tout ce qui m’est venu à l’esprit ; toi seul me fais sortir, car tu peux, je le sais, m’assommer.

65. Tu as brassé de la bière forte, Æger, mais tu ne donneras plus de festins ; le feu dévorera tout ce qui est ici, il te brûle le dos.