avec une telle vigueur, que les roulettes placées dessous firent feu, et toute la terre trembla. À cette vue, la colère s’empara de Thor ; il saisit son marteau, et brisa la tête de Hyrrocken avant que les dieux eussent eu le temps d’intercéder en sa faveur. On porta ensuite le corps de Balder sur le vaisseau. Quand sa femme, Nanna, fille de Nep, vit ces apprêts, elle en éprouva tant de douleur, que son cœur se brisa. Son corps fut placé sur le bûcher à côté de celui de Balder, Thor, debout près du bûcher, le bénit avec son marteau, et un nain appelé Lit gambadant devant lui, il le lança d’un coup de pied dans le bûcher, de sorte que ce nain fut aussi brûlé. Toutes sortes d’individus assistèrent aux funérailles de Balder. On y vit Odin et ses corbeaux, Frigg et les Valkyries. Frey était dans un char auquel on avait attelé le porc appelé Gyllenborste ou Slidrugtanne. Heimdall montait Gulltopp, et Freya était dans son char attelé de chats. Des Hrimthursars, des géants de montagnes, et une foule d’autres personnes se pressèrent autour du bûcher, Odin y jeta l’anneau Drœpner ; depuis lors, toutes les neuvièmes nuits huit anneaux du même poids tombent de Drœpner. Le cheval de Balder et tout son équipement furent aussi placés sur le bûcher.
Voici ce qu’on raconte du voyage de Hermod. Il chevaucha durant neuf nuits et neuf jours dans des vallées sombres et profondes, et ne vit la lumière qu’en arrivant auprès d’une rivière appelée Gjall et en pas-
