seul qui augmente la grandeur de sa famille est né réellement.
25.
Il est pour le sage, comme pour un bouquet de fleurs, une double alternative : il brille à la tête des hommes ou se fane dans la forêt (c’est-à-dire, y mène la vie ascétique).
26.
Le chien en apercevant celui qui lui donne à manger, remue la queue, se jette à ses pieds, se couche à terre et lui fait voir l’intérieur de sa gueule ; l’éléphant, la noble bête, ne cesse, au contraire, de regarder devant lui d’un œil ferme et ne mange que sollicité par cent paroles caressantes.
27.
Il y a bien encore cinq ou six planètes importantes, telles que Jupiter et les autres, mais Râhu, dans l’éclat de la gloire que lui a value ses différents exploits, dédaigne de les attaquer. Le chef des démons, auquel il ne reste que la tête, ne dévore dans les courses qu’il entreprend au moment des conjonctions, que les astres
