31.
Le lion, tout jeune encore, s’attaque à l’éléphant dont les joues sont couvertes de la liqueur que distille son front au moment du rut : c’est le naturel, et non pas les années, qui enflamme le courage des vaillants.
32.
Que les avantages de notre naissance descendent en enfer ! Que toutes nos bonnes qualités tombent encore plus bas ! Que notre vertu soit précipitée du haut d’un rocher ! Que notre parenté soit jetée au feu ! Que la foudre frappe sur-le-champ notre héroïsme comme un ennemi ! Que les richesses seules nous restent, car sans elles tout cela ne vaut pas un fétu.
33.
Le riche est noble, sage, savant ; il sait distinguer le mérite, il est éloquent, il est beau : toutes les qualités ont l’or pour point d’appui.
34.
Le roi est entraîné à sa perte par les mauvais conseillers ; l’ascète, par la fréquentation des autres hommes ; le fils, par la dissipation ; le brahmane, par l’oubli
