l’éclat est relevé par les atteintes mêmes qu’elles ont subies.
37.
L’homme dont les forces sont épuisées soupire après une poignée d’orge, mais plus tard, quand il est rassasié, il considère la terre entière comme un fétu. Les biens des riches n’ayant pas une valeur constante, le rapport des choses est variable et passe du plus au moins.
38.
Ô roi, si tu veux traire cette terre comme une vache, soigne tes sujets comme son veau. En les entourant constamment de bons soins, la terre, comme l’arbre kalpa (12), te donnera des fruits de toutes sortes.
39.
Sincère et menteuse, sévère et bienveillante, impitoyable et miséricordieuse, avare et libérale, dépensant sans cesse et sans cesse amassant à pleines mains : telle est, sous sa double face, et pareille à une courtisane, la politique des rois.
40.
À quoi sert d’avoir recours aux princes
