46.
Lune que l’éclat du jour a rendue blafarde, bien-aimée dont la jeunesse s’est enfuie, lac dépourvu de lotus, belle bouche sans éloquence, prince dont l’unique soin est d’amasser des richesses, homme de bien constamment dans l’adversité, méchant à la cour d’un roi — voilà sept flèches dans mon cœur.
47.
Nul ne peut se flatter de posséder l’esprit d’un roi dont la colère est allumée : le sacrificateur lui-même se brûle s’il touche au feu de l’autel.
48.
Se tait-on ? on dit que vous êtes muet. S’exprime-t-on facilement ? on passe pour un écervelé ou pour un bavard. Si l’on s’approche, on est effronté ; si l’on s’éloigne, on est insouciant. A-t-on l’humeur facile ? on est taxé de pusillanimité. Manque-t-on parfois de patience ? on est traité de mal élevé : le devoir d’un serviteur est rempli de difficultés inextricables et un ascète lui-même ne parviendrait pas à l’observer.
