Page:Les Stances érotiques, morales et religieuses de Bhartrihari, 1875.djvu/73

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

53
LA MORALE.

pieds d’un précepteur spirituel ; pour la bouche, les paroles empreintes de vérité ; pour les bras d’un vainqueur, l’intrépidité sans rivale ; pour le cœur, les pensées pures ; pour les oreilles, l’audition et l’étude des Saintes Écritures. Ces qualités sont, à défaut même de puissance, l’ornement de ceux qui sont naturellement magnanimes.

56.

Dans le bonheur les grandes âmes sont délicates comme le lotus ; dans l’adversité elles sont solides et pareilles à un rocher choqué par un caillou.

57.

Tombant sur du fer rouge, une goutte d’eau disparaît sans laisser de traces ; sur une feuille de lotus elle brille comme une perle ; s’introduit-elle dans une coquille d’huître au milieu de l’Océan, sous le signe de Svâti, elle devient une perle véritable (16). En général, les différentes qualités se manifestent au contact d’autrui.

58.

L’enfant qui réjouit son père par sa bonne conduite est un vrai fils ; la femme