Page:Les Stances érotiques, morales et religieuses de Bhartrihari, 1875.djvu/76

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

56
BHARTRIHARI.

63.

C’est l’étude et non pas les anneaux qui font la parure de l’oreille, c’est la libéralité et non pas les bracelets qui ornent la main, c’est le secours prêté à autrui et non pas le sandal qui embellit le corps des compatissants.

64.

Il évite le méchant, il s’attache au bon, il garde les secrets, il publie les qualités, il ne repousse pas celui qui est tombé dans l’adversité et il donne à propos : tels sont, d’après les sages, les actes qui caractérisent un bon ami.

65.

Le soleil fait épanouir les lotus de jour sur les lacs où ils croissent, la lune ouvre la fleur des rangées de lotus de nuit, le nuage donne la pluie sans qu’on la lui demande : les bons offrent spontanément leurs services, quand il s’agit d’être utiles aux autres.

66.

Ceux qui oublient leur intérêt propre pour veiller à celui des autres, sont des sages ; ceux qui, sans négliger leur intérêt,