Page:Les Stances érotiques, morales et religieuses de Bhartrihari, 1875.djvu/82

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

62
BHARTRIHARI.

81.

Que les habiles les blâment ou les louent, que la fortune les accompagne ou les abandonne, que la mort les surprenne sur l’heure ou leur accorde des siècles d’existence, les hommes d’un caractère ferme ne mettent jamais les pieds à côté du sentier du devoir.

82.

Un serpent gisait pressé au fond d’une corbeille, désespéré et exténué par la faim. Pendant la nuit, une souris fit un trou et vint lui tomber dans la gueule. Réconforté par cette aubaine, le serpent se hâta de s’enfuir par le chemin de la souris. Ne vous laissez jamais abattre, car c’est le destin seul qui cause la prospérité et la perte des hommes.

83.

La balle que la main lance à terre se relève sur-le-champ : en général, l’adversité ne dure pas longtemps pour les gens de bien.

84.

L’arbre coupé repousse, la lune réduite à rien reprend de l’accroissement : en considérant ces exemples, les honnêtes gens