tombés dans la peine ne se désespèrent pas.
85.
Avec Brihaspati (20) pour général, la foudre pour javelot, les dieux pour soldats, le ciel pour citadelle, Vishnu pour allié, Airâvata (21) pour monture, Indra, malgré ces merveilleux auxiliaires, perdit la bataille qu’il livra à ses ennemis : le destin n’est-il pas le seul appui sur lequel on puisse compter ? Nargue de l’activité humaine dont les efforts sont si vains !
86.
Un chauve dont les rayons de l’astre du jour brûlaient le crâne voulut gagner un lieu ombragé et se rendit guidé par le sort au pied d’un arbre vilva (22) ; mais là même un fruit pesant lui tomba bruyamment sur la tête et la lui fracassa. D’ordinaire le malheur suit partout où il va l’homme que la fortune a abandonné.
87.
Voyant que, même les éléphants et les serpents, sont mis dans les liens, que le soleil et la lune sont exposés à devenir la proie de Râhu et que les hommes intelli-
