Page:Les Stances érotiques, morales et religieuses de Bhartrihari, 1875.djvu/92

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

72
BHARTRIHARI.

qualités en présence de riches enivrés de leur fortune !

8.

Nous n’avons pas joui, mais nous avons été des sujets de jouissance ; nous n’avons pas fait pénitence, mais nous avons été macérés par les peines de la vie ; le temps n’a pas marché, mais nous avons vieilli ; nos désirs n’ont pas diminué, c’est nous qui nous éteignons.

9.

Mon visage est sillonné de rides, ma tête parsemée de cheveux blancs, mes membres défaillent, mes désirs seuls ont toute l’ardeur de la jeunesse.

10.

Le désir des jouissances a cessé pour nous, le respect des hommes a disparu, nos contemporains sont au ciel et bientôt nos amis que nous chérissons autant que la vie les y suivront ; nous ne pouvons nous lever que lentement et à l’aide d’un bâton ; une obscurité profonde s’est étendue sur nos yeux, notre corps, hélas ! est cassé et, pourtant, il tremble à l’approche de la mort.