Page:Les Stances érotiques, morales et religieuses de Bhartrihari, 1875.djvu/93

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

73
LE RENONCEMENT.

11.

Il est une rivière appelée espérance ; ses eaux sont les désirs ; elle est agitée par les flots de la concupiscence ; elle a pour crocodiles les passions, pour oiseaux les réflexions ; elle mine l’arbre de la fermeté planté sur ses bords, le gouffre de l’aveuglement en rend la traversée très-difficile ; ses bords escarpés sont les montagnes des soucis : les victorieux ascètes au cœur pur qui en ont atteint l’autre rive sont remplis de joie.

12.

Ceux dont l’âme est éclairée par la joie du contentement goûtent un bonheur constant, ceux au contraire dont la pensée est troublée par le désir des richesses sont en proie aux tourments de l’ambition. Aussi, me demandé-je pour qui le créateur a fait le Méru, ce réceptacle des richesses ; l’immense quantité d’or qu’il contient ne satisfait que lui-même et, par conséquent, il n’a point de charme pour moi.

13.

Les objets des sens, quelle que soit la durée de leur union avec nous, nous aban-