Page:Les aventures de maître Renart et d'Ysengrin son compère, trad. Paulin, 1861.djvu/339

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

NOUVELLE ÉTUDE[1]
SUR
LE ROMAN DE RENART.



Je n’ai pas l’intention d’aborder ici tous les points qui touchent à la composition de cette fameuse légende ; les savantes, ingénieuses ou profondes recherches de MM. Mone, Saint-Marc Girardin, J. Grimm, Willems, Rothe, Jonckbloet, Fauriel et du Meril m’en dispensent, et je ne veux pas m’exposer à mal redire ce qui a déjà été bien dit. Mais le sujet n’est pas épuisé : les questions d’origine ne sont pas encore résolues, et je crois qu’on peut expliquer, autrement que ne l’a fait M. J. Grimm lui-même, les noms attribués aux animaux dans l’action générale. C’est là ce que je vais essayer de traiter, aussi rapidement que possible. Au risque de ne rien changer à l’opinion reçue, je dirai celle que je me suis formée, après avoir lu et relu les différens

  1. Lue à l’Académie des Inscriptions et Belles-lettres, dans la séance du 25 novembre 1860.