Page:Les voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto.djvu/277

259

de Fernand Mendez Pinto.

vns dans les autres, nous priſmes garde qu’ils faiſoient vn ſi grand bruit, que nous ne pouuions nous entr’oüir lors que nous parlions, choſe qui nous deſennuya vn aſſez lõg-temps ; cependant de derriere vne pointe que faiſoit la terre, nous viſmes venir vn ieune garçon qui n’auoit pas vn ſeul poil de barbe, & qui chaſſoit deuant luy ſix ou ſept vaches qui paiſſoient là tout aupres. Similau luy ayant fait ſigne auec vne ſeruiette, il s’arreſta tout incontinent, puis quand nous euſmes abordé la riue où il eſtoit, Similau luy monſtra vne piece de taffetas verd, eſtoffe qu’il nous dit eſtre fort agreable à ces hommes brutaux. Par meſme moyen il luy demanda par ſigne s’il la vouloit achepter ; ſurquoy s’eſtant approché de nous, il nous reſpondit auec vne voix fort caſſe, Quiteu, paran, fau fau. Paroles que nous ne peuſmes comprendre, à cauſe que pas vn de ceux qui eſtoient dans nos vaiſſeaux n’entendoit ce langage barbare, tellement qu’il falloit que tout ce commerce ne ſe fiſt que par ſignes. Alors Antonio de Faria commanda que de cette meſme piece de taffetas on luy en donnaſt trois ou quatre aulnes, enſemble ſix pourcelaines ; dequoy ce ſauuage teſmoigna d’eſtre fort content, ſi bien qu’ayant pris l’vn & l’autre, tranſporté de ioye qu’il eſtoit, il ſe miſt à dire, Pur pacam pochy pilaca hunangue doreu ; ce que nous ne pûmes entendre non plus que le reſte. A l’heure meſme faiſant ſigne de la main vers le lieu d’où il eſtoit, il s’y en retourna, & laiſſant ſes vaches pres du riuage, il s’en alla courant vers le bois, veſtu qu’il eſtoit d’vne peau de Tygre, les bras nuds, & les pieds auſſi, & la teſte deſcouuerte n’ayant pour toutes armes qu’vn baſton bruſlé par le bout. Au reſte il eſtoit fort bien proportionné de ses membres, & auoit les cheueux roux & creſpelus, qui luy pendoient deſſus les eſpaules. Quant à ſa taille, à ce qu’on en pouuoit conjecturer, elle eſtoit bien de plus de dix pans de haut ; mais nous fuſmes tous eſtonnez qu’vn quart d’heure apres il s’en reuint au meſme lieu portant ſur ſes eſpaules vn Cerf tout en vie, & ayant en ſa compagnie treize perſonnes, à ſçauoir huict hommes & cinq femmes, qui amenoient trois vaches liées, & danſoient tous enſemble au ſon d’vn tambour Imperial, ſur le-