Aller au contenu

Page:Li estoires de chiaus qui conquisent Constantinople - Robert de Clari.djvu/11

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
11
LI ESTOIRES DE COUSTANTINOBLE.

1202


laissa mie pour chou, que on ne leur portast asses à boire et à menger.


Les Croisés s’accordent avec les Vénitiens au sujet du paiement de la flotte. (Villeh., xxxviii-xli.)

uant li conte et li homme croisié oïrent chou que li dux avoit dist, si furent moult dolent et moult es— sujet du paiement de mari ; si refisent une autre cueilloite, et enprunterent’tant de deniers comme il peurent à chiax qu’il qui-

f. 103 i°, c. 2.


doient qui en eussent ; si les paierentas Veniciens, et quant il les eurentpaiés, si demorerent encore à paier xxxvj.m.mars, et si leur disent qu’il estoient maubailli, et que Fos estoit moult apovriiéde chele cueilloite qu’il avoient fait, et qu’il ne pooient plus pourcachier de deniers qu’il leur paiaissent, ains en avoient assez povrement à leur ost maintenir. Quant li duxvit qu’il ne pooient mie tous les deniers paier, ains en estoient moult à malaise, si parla à se gent, et si leur dist : « Seigneur, (fist-il), se nous « laissons aler ches gens en leur pais, nous serons mais tous « jours tenu pour malvais et pour trikeeur, mais alonsdusques « à aus, et si leur disons que, s’il nous veulent rendre ches « xxxvj.m. mars que il nous doivent, des premeraines conques « tes qu’il feront et qu’il aront à leur partie, que nous les mes « rons outre mer. » Li Venicien s’acorderent bien à chou que li dux avoit dit ; dont si alerent as pèlerins là où il s’estoient logié ; si comme il furent là venu, si leur dist li dux : « Seigneur, ( (fist-il), nous avons pris consel entre mi et me gent en tele manière que, se vous nous voles creanter loiaument que vous nouspaieres ches xxxvj. m. mars que vous nous deves, à le premeraine conqueste que vous feres de vo partie, nous vous mesrons outre mer ». Quant li croisié oïrent chou que li dux leur avoit dit et monstre, si en furent moult lié, et se li cairent as pies de goie, et se li creanterent loiaument qu’il feroient moult volentiers chou que li dux avoit devisé 68. Si fisent

f. 103 v°, c. 2.


si grant goie le nuit, qu’il n’i eut si povre qui ne fesist grant luminaire, et portoient enson les lanches grans torkes de candeilles, entor leur loges et par dedens, que che sanloit que toute l’os fust esprise.