paiera 240 deniers, ou 6 sous d’or. Quant au maître de l’esclave qui a commis le vol, il remboursera la valeur de l’objet volé.
TITRE XIV.
DE L’ENLÈVEMENT DES FEMMES DE CONDITION LIBRE,
PAR DES HOMMES DE MÊME CONDITION.
Si trois hommes ont enlevé une jeune fille de condition libre, de sa maison, ou d’une de ces habitations souterraines qu’on nomme écreignes, chacun d’eux sera condamné à payer 1200 deniers, ou 30 sous d’or.
Si avec ces trois hommes il s’en est trouvé d’autres qui ont assisté à l’enlèvement, chacun de ceux-ci sera condamné à payer 200 deniers, ou 5 sous d’or.
Si quelques personnes ont facilité cet enlèvement en amenant des barques légères, chacune d’elles sera condamnée à payer 120 deniers, ou 3 sous d’or.
Mœurs des Germains, s’exprime ainsi : solent et subterraneos specus aperire, eosque multo insuper fimo onerant, suffigium hiemi, et receptaculum frugibus. Ces commentateurs ajoutent que ces chambres souterraines se nommaient screonæ, d’où est venu le mot écreignes qui, dans la langue romane, avait la même signification.
Sagitta, sagettie dans la langue romane, était une sorte de barque très-légère, qui fendait l’eau avec la rapidité d’une flèche, et qui, pour cette raison était fréquemment employée dans les expéditions qui exigeaient une grande célérité.
