Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
« Ce soir-là, assise auprès du feu, comme à une veillée mortuaire, Vahna consentit pour la première fois à me faire ses confidences.
« Reste ici, me dit-elle, et la vieille Paloma l’approuva du geste. Je te montrerai l’endroit d’où mon frère a tiré la pépite, si tu ne nous quittes pas.
« Trop tard, lui dis-je, et je lui en fournis l’explication.
— Lui as-tu appris que j’attendais ton retour en Nébraska ? questionna Mme Jones, froide et impassible.
— Voyons, Sarah, pouvais-je froisser les sentiments d’une pauvre Indienne ? Bien sûr que non, je ne le lui ai pas appris.
« Elle et Paloma se parlèrent alors dans leur langue et Vahna me dit :
« — Si tu restes, je te montrerai la plus grosse des pépites… la mère de toutes les autres.
