Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
« Grosse comme quoi ? lui demandai-je. Comme moi ?
« Elle se mit à rire.
« — Plus grosse que toi, me dit-elle. Beaucoup, beaucoup plus.
« — C’est impossible !
« Mais elle m’affirma l’avoir vue, et Paloma soutenait ses dires. Bref, à les entendre, cette seule pépite valait des millions de dollars. La vieille Paloma ne l’avait jamais vue, mais elle en connaissait l’existence par ouï-dire. Cette pépite constituait un secret de tribu qu’elle ne pouvait partager, n’étant qu’à demi indienne.
Julian Jones marqua une pause ponctuée d’un soupir.
— Les deux femmes insistèrent tellement que je finis par me décider pour…
— La garce, proféra aussitôt Mme Jones.
