coups de canon, Ils ont flirté avec les Italiens, le béguin est passé. Les Soviets leur offrent présentement des fleurs, ils se méfient. La France ne leur demande rien. Aussi n’en reviennent-ils pas ! Le Yémen est un pays où le titre de Français est une recommandation. Ce doit être le dernier…
— Maintenant, dites-lui que nous avons beaucoup de chagrin, que nous sommes arrêtés dans notre voyage, que notre but est l’île de Bahrein, dans le golfe Persique, qu’aucun bateau n’est à l’horizon, et que nous venons lui demander la permission de traverser son territoire jusqu’à Aden.
— Il veut savoir où vous couchez.
— Dehors.
— Il dit que c’est le mieux.
Son Altesse arracha six feuilles à sa propre branche de kat et me les tendit. Après tout, chacun vit ici en état d’euphorie, vivons comme tout le monde ! et j’emmagasinai les feuilles.
— Que dit-il au sujet de la traversée de son territoire ?
Chérif Ibrahim traduisit au fur et à mesure :
— Tu es Français, je les aime… Vois les deux Anglais qui apprennent sur la plage à monter à chameau, ils veulent aller dans mon pays pour trouver le pétrole…, ils n’iront pas… Quand ils sauront bien monter à chameau, je les renverrai…
