Vous n’avez qu’une chose à faire, Nuño, c’est d’arranger une chambre pour le recevoir ; car c’est un personnage considérable.
Et si considérable, que je puis dire…
Vive Dieu ! malheureux, si tu parles…
J’avais oublié les doigts. — Mais, tenez, je n’ajoute plus un mot.
Laissons cela, mon ami ; je crains que cet amour ne te soit funeste.
Non pas ; au contraire, je vais voir cette tour où mon Elvire s’est montrée. De même que le soleil laisse après soi une ombre, il pourra se faire que l’ombre de ma fiancée soit demeurée sur la grille ; et si son ombre même a disparu, eh bien, je me la représenterai par l’imagination.
Pauvre garçon !… quel amour !
Jamais on n’a aimé à ce point.
Pélage, viens par ici.
J’ai affaire à la cuisine.
Viens par ici, te dis-je.
Je reviens à l’instant.
Viens par ici, te dis-je encore.
Que désirez-vous ?
Quel est ce personnage, ce juge d’information que Sanche nous amène ?
Ce juge de transformation[1]… (à part). Dieu me soit en aide ! comment me tirer de là ? (Haut.) Eh bien, c’est un homme… comme un autre. Il a le teint pâle… non, enflammé. Il est grand… non, petit. Il a une bouche… dont il se sert pour manger. Il a la barbe blonde… je veux dire noire. Enfin, si je ne me trompe,
- ↑ Au lieu de dire pesquisidor (juge d’information), Pélage dit pecador (pécheur). Nous avons essayé de reproduire cette grâce.
