Page:Louis de Beaufront-Commentaire sur la grammaire Esperanto.djvu/96

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
75
les conjonctions

Ĉu… ĉu, soit que. soit que.

De l’ tempo kiam, depuis que.
Exemple. — De l’ tempo kiam li mortis. Depuis le temps qu’il est mort.

De nun, désormais.

Do, donc.
Exemple. — Ni do povas dormi trankvile. Nous pouvons donc dormir en paix.

Dum, tandis que, pendant que.

Dume, cependant, pendant ce temps.

Eĉ se, quand même, alors que.

Escepte se, à moins que.
Exemple. — Mi foriros ; escepte se li venos. Je partirai ; à moins qu’il ne vienne. (Pas de négation ici, en Esperanto, la logique s’y oppose).

Foje kiam, une fois que.
Exemple. — Foje kiam mi promenis. Une fois (un jour) que je me promenais.

Ĝis, jusqu’à ce que.

Ja, à la vérité, de fait.
Exemple. — Li estas ja tre malsana. De fait, il est très malade.

Jen, voilà que ou voici que.

Jen… jen, tantôt… tantôt.

Ĵus, à peine.
Exemple. — Ni ĵus eliris. À peine nous sortions. Nous venions de sortir.

Kaj, et.