. 240 PINDARE. · I « Maintenant j'apprends qu’elle est tombée du vaisseau dans les flots, on elle s’est dissoute, entrai née par les on- des de la mer d’Hespérie. J’exhortais de temps en temps les esclaves, qui nous soulageaient dans nos pénibles tra- vaux, à la conserver avec soin; mais ils ont oublié mes ordres, et ce. germe précieux a été répandu, avant le temps, dans la mer qui baigne Théra. Si Euphémus, ce grand roi, que la fille de Tityus, la belle Europe, donna pour fils à Neptune, sur les bords du Céphise, l’eut jetée ài son retour dans Ténare *, sa patrie, près des lieux où r _ s’0uvre la porte des enfers, ses descendants à la quatriè- me g'né1·ation, confondant leu r sang avec celui des Grecs, auraient possédé cette terre vaste et féconde ’. Car c’est après trois générations que les premiers habitants de La- cédemone, d’Argos et de Mycènes sortiront de leur ter- ritoire. Mais les destins sont changés, née de femmes étrangères, la race choisie d’Euphémns viendra dans Théra sous la conduite des dieux, et produira un héros ° qui régnera sur les vastes campagnes de la Libye. Ce hé- ros consultera l’oracle de Delphes, et Apollon, dans son sanctuaire ou l’or brille de toutes parts, lui ordonnera de conduire, a travers les mers, une colonie dans la contrée fertilisée par le Nil, ou s’élève le temple du fils de Sa- turne. ·· Tel fut l’oracle que prononca Médée de sa bou- che immortelle, et les divins héros, saisis d‘admiration, demeurèrent dans un profond silence. Fils heureux de Polymneste, o Battus! c’est toi que de- signait ce langage prophétique; c’est toi qu’appela à ces grandes destinées la voix inspirée de la prètresse de Del- phes. Tu lui demandais comment tu pourrais, avec l’aide . des dieux, etre délivré du frein quitenait ta langue em- barrassée, et la prètresse, après t’avoir salué trois fois, te déclara roi de Cyrène. î Ville de Luconie, ou les poëtcs supposent qu`est située l`emh0u- chure des enfers. 2 La Libye. — 3 Aristote surnommé Battus.
