Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE CIEL ET L’ENFER
COMÉDIE
Sin zelos amor,
Es estar sia alma un cuerpo.
Calderon.
Almas atravesadas !
Almas atravesadas !
PERSONNAGES
Don PABLO ROMERO.
Fray BARTOLOMÉ, inquisiteur.
Doña URRACA DE PIMENTEL.
La scène est à Valence.
Scène PREMIÈRE.
Un boudoir.
DOÑA URRACA, DON PABLO.
Doña Urraca. Non ! encore une fois. Vous aurez beau prier. C’est aujourd’hui le mercredi des Cendres.
Don Pablo. Rappelez-vous que le mardi gras nous ne pûmes profiter du carnaval.
Doña Urraca. Je suis une grande pécheresse, Dieu m’absolve ! mais il y a tel péché que je ne ferai jamais.
Don Pablo. Au moins un seul petit baiser.
Doña Urraca. Je ne le dois pas.
Don Pablo. Le péché, si c’en est un, n’est pas bien gros, et je prends tout sur moi.
Doña Urraca. Un mercredi des Cendres !
Don Pablo. Au diable le carême ! Allons, un seul petit baiser.
