84. RAPPEL DE LA RÈGLE Verbes irréguliers (suite). Le meilleur classement des verbes irréguliers est celui qui les divise en deux groupes. i° Les verbes qui contractent simplement le d en t. (Tel est le cas des exemples fournis par les trois thèmes précédents.) Thème quatre-vingt-quatrième. 1. Il a élevé un oiseau qui lui crèvera les yeux. 2. On ne vend pas des boucs à chaque marché. 3. Il a bien dormi celui qui ne se rappelle pas avoir mal dormi. 4. Pour mon propre plaisir, comme disait l’homme quand il battait sa femme. 5. Adieu, gelée; rien de gagné, rien de perdu. 6. Tout comme l’aveugle tua la corneille. 7. Cœur faible jamais ne gagna belle clame... 8. Mieux vaut trouvé que perdu. 9. De beaux vêtements, c’est d’ordinaire une maison sale, balayée devant la porte. 10. Aussitôt que vous avez bu votre eau, vous tournez le dos à la source. Notes. — /. qui lui... pour lui crever : to pick ont, etc. — 2. on (tournez par le passif). — >. avoir : (qu’) il a, etc.->. rien de gagné : rien gagné, etc. — <>. tout (ne sc traduit pas) — tuer, ici : to shoot. — ~. faible ; faint. — ). c’est : it, est, au singulier comme dressing, vêtement. — to. votre eau (ne se traduit pas) — le dos : votre dos — à : ttpon, sur. 85. --- RAPPEL DE LA RÈGLE Verbes irréguliers (suite). (Voir la règle précédente.) 20 Les Verbes, qui gardent, à l’un des deux temps ou même aux deux, une ancienne terminaison originelle, c’est-à-dire anglo-saxonne du même genre que celle que possède encore l’allemand, en -n. (Tel est le cas des exemples fournis par les trois thèmes suivants.) Thème quatre-vingt-cinquième. 1. Bien commencé est à moitié fait. 2. Avoir l’air d’un qui a mangé la paille de son lit. 3. Bonjour, mort, dit le rat quand la trappe tomba.
