XVII
LES PEURS DE MATTIA
[Mattia still insists that the Driscolls are no relations of Remi, and during a visit of Arthur’s uncle, James Milligan, he overhears a conversation that assures him of the fact. The Driscoll family break up their winter quarters in order to move about England. At a little village where horse-racing is going on Remi and Mattia join the latter’s circus friend Bob; Mattia is injured, and Remi, not having found his father, whom he was to meet at the inn, returns to his friends. They run across a policeman leading Capi by a cord.]
Je me remis en marche et une heure et demie après, je me couchais sur une bonne botte de paille à côté de Mattia, dans la voiture de Bob, et en quelques paroles je lui racontais ce qui s’était passé, puis je m’endormais mort de fatigue.
Quelques heures de sommeil me rendirent mes forces et le matin je me réveillai prêt à partir pour Lewes, si toutefois Mattia, qui dormait encore pouvait me suivre.
Sortant de la voiture, je me dirigeai vers notre ami Bob qui, levé avant moi, était occupé à allumer son feu ; je le regardais, couché à quatre pattes, et soufflant de toutes ses forces sous la marmite, lorsqu’il me sembla reconnaître Capi conduit en laisse par un policeman.
Stupéfait, je restai immobile, me demandant ce que cela pouvait signifier ; mais Capi, qui m’avait reconnu, avait donné une forte secousse à la laisse qui s’était
