« Huarmi, dis-je à la femme, après le salut d’usage, je viens de Cuzco et vais à Urubamba ; je me suis égaré et je ne sais plus quel chemin je dois suivre. »
L’Indienne me regarda d’un air ébahi ; fille de la sierra, elle ne comprenait pas qu’on pût s’égarer à travers une plaine de vingt lieues de circuit, accidentée de collines, de ravins et de fondrières.
« Urubamba est là, me dit-elle, en me montrant l’horizon. »
Cette indication me parut si vague, que je priai la femme de préciser le point désigné ; elle me montra le nord-est.
C’est bien cela, pensai-je.
« On ne t’a donc pas dit, reprit-elle, qu’en sortant de Cuzco, il te fallait prendre la grande route de la pampa qui passe près de Maras et fait face au Salcantay ? cette route t’eût mené tout droit à Urubamba.
— On me l’a expressément recommandé, au contraire, répliquai-je assez confus de voir que les renseignements de l’Indienne s’accordaient exactement avec ceux de mes amis.
— Alors tu l’auras oublié, ou tu te seras endormi sur ta bête, mais le mal n’est pas grand, guide-toi sur ce buisson de ñuccho[1] que tu vois là-bas au bout de la plaine, le chemin n’en est qu’à cent vares. »
- ↑ Salvia splendens.
