ment amoureuse de M. d’Avannes, aima mieux cacher son feu & le couver dans sa poitrine qui en brusloit, & mourir, que de faillir à son honneur. C’est de quoy j’ay ouy discourir ci-dessus à quelques honnestes Dames & Seigneurs. C’estoit une sotte, & peu soigneuse du salut de son ame, d’autant qu’elle-mesme se donnoit la mort, estant en sa puissance de l’en chasser, & pour peu de chose, car enfin, comme disoit un ancien proverbe françois : D’une herbe de pré tondue & d’un c… f…, le dommage est bien-tost rendu. Et qu’est-ce aprés que tout cela est fait ? La besogne, comme d’autres, après qu’elle est faite, paroist-elle devant le monde ? La dame en va-t-elle plus mal droit ? Y connoist-on rien ? Cela s’entend quand on besogne à couvert, à huis clos, & que l’on n’en voit rien. Je voudrois bien sçavoir si beaucoup de grandes Dames que je connois, car c’est en elles que l’amour va plustost loger, comme dit cette Dame de Pampelonne : « C’est aux grands portaux que battent de grands vents », délaissent de marcher la teste haut eslevée, ou en cette Cour ou ailleurs, & de paroistre braves comme une Bradamante ou une Marfise. Et qui seroit celuy tant présomptueux qui osast leur demander si elles en viennent ? Leurs marys mesmes, vous dis-je, ne leur oseroient dire quoy que ce soit, tant elles savent si bien contrefaire les prudes & se tenir en leur marche altière, &, si quelqu’un de leurs marys pense leur en parler ou les menacer, ou outrager de paroles ou d’effet, les voilà perdus, car, encore qu’elles n’eussent songé aucun mal contre eux, elles se jettent aussi-tost à la vengeance, & la leur rendent bien. » — Brantôme, Dames galantes, Discours iv ; éd. Lalanne, IX, 542-5.
Page 246, ligne 22. — Ms. 75762. Cette dernière phrase manque dans le manuscrit que nous suivons. — L.
Page 247, ligne 4. — Ms. 75762 : « Et moi qui la voit reluire sous le voile, &c. » — L.
Page 247, lignes 15-22. — Ms. 75762 : « Je sçay très bien que je suis femme non seulement comme une autre, mais tant imparfaite que la vertu feroit plus grand acte de me transformer en elle que de prandre ma forme, sinon quand elle voudroit estre inconnue en ce monde ». — L.
Page 256, ligne 23. — Ms. 75762 : « que le nostre ». — L.
Le Ms. suivi par M. Le Roux de Lincy porte « que le cueur ». — M.
Page 256, ligne 32. — Ms. 75762. Le manusc. que nous suivons portait : « l’original & la malice ». — L.
Page 257, ligne 17. — Ms. 75762. Le manusc. que nous suivons portait : « vostre plaisir à honorer, &c. » — L.
