Page:Marguerite de Navarre - L’Heptaméron, éd. Lincy & Montaiglon, tome IV.djvu/341

327

DU TOME TROISIÈME

SEPTIÈME JOURNÉE

DE CEULX QUI ONT FAIT LE CONTRAIRE DE CE QU’ILS

DEVOIENT OU VOULOIENT.

---

LXI. — Réconciliation d’un mari & de sa femme après le concubinage de celle-ci avec un Chanoine d’Autun.

En 1515. À Autun. Historique. — L.

Page 208, ligne 10 : « qui ne fut pas si sot qu’il ne s’en aperçeut » ; le manusc. donne par erreur « … si tost… » — M.

Page 213, lignes 21-2. — « Or advint que en ce temps-là la Royne Claude, femme du Roy François, &c. »

Ce passage nous donne, d’une manière approximative, la date de cette Nouvelle. Claude de France, fille de Louis XII & d’Anne de Bretagne, première femme de François I^er, mourut le 20 juillet 1524. Louise de Savoye est désignée sous les noms de « Madame la Régente, mère du Roy » ; c’est en l’année 1515, lors de son premier voyage en Italie, que François I^er donna à sa mère le titre & le pouvoir de Régente de France. Il est probable que l’aventure du chanoine d’Autan se rapporte à cette dernière époque. — L.

Page 216, lignes 24-7. — Éd. de 1558 : « Si est il meilleur, dist Hircan, que l’on ait plus de craincte du Saint-Sacrement, lequel n’estant reçeu en foy & charité est en damnation éternelle, que des yeux d’une femme. » — L.

Page 217, lignes 31-2. — « se font gloire… s’accusent ». Le manusc. que nous suivons donne seulement : s’est longuement couppée, qui ne rapporte pas à maintes, sujet pluriel. — M.

LXII. — Comment une Dame se coupe en racontant comme arrivé à une autre ce qui lui était arrivé à elle-même.

Règne de François I^er. Nulle indication de lieu. Historique. — L.

Page 219, lignes 6-7. — « Au temps du Roi François premier y avoit une Dame de sang roial, &c. » :