Page:Marguerite de Navarre - L’Heptaméron, éd. Lincy & Montaiglon, tome IV.djvu/373

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
359
GLOSSAIRE

Robe (La meilleure) qu’il eût vue. I, 321. C’est l’expression italienne, roba, qui s’applique à tout, même à un fiacre, una roba di legno, une machine de bois.
Rolle, rotulus, l’ancien volumen. IV, 180, 285. On se souvient du mot d’une de nos anciennes Farces : « Cela n’est point dans mon rollet » ; encore aujourd’hui dans le Dou Juan de Mozart, quand Sganarelle commence l’air des Mille e tre, il déroule un énorme rouleau sur lequel sont inscrites les conquêtes de son maître. — (Étudier son), penser d’avance à ce que l’on a à dire. II, 290. — (Être le premier en). III, 100. — (Recorder un). II, 60. — (Savoir son) par cœur. III, 184. — (Bien jouer son). III, 210.
Rompure, rupture. IV, 238. Voy. Roupture.
Roole & Roolle ; voir Rôle.
Rouges (Les plus) étaient prises. IV, 81. Le rouge a toujours été la couleur par excellence : ainsi la pourpre chez les anciens ; à l’état moderne, les robes des cardinaux sont rouges, &, dans l’ancien Parlement de Paris, les arrêts « rendus en robes rouges » l’étaient dans des causes exceptionnellement importantes. Ces rapprochements rendent peut—être raison du sens des « plus rouges », qui, eu dehors de toute explication, sont évidemment les plus hauts & les plus élevés.
Rouller, rouiller. III, 165.
Roupture. IV, 168 ; voy. Rompure.
Rume dessus les œils. III, 275 ; voy. Rhume.
Ryrie, le rire excité par un beau conte. IV, 153.


Sablon, rivage sablonneux. II, 42. — (Fonder sur le), I, 374. — Ædificavit domum suam super areuam. Matthæi vii, 26.
Sacrer une église, faire les cérémonies de la consécration. II, 135.
Saillir, sauter. I, 289 ; II, 249. — sortir. I, 308 & passim.
Saing, sein. III, 129.
Sarot, à la mode de Bigorre, fait comme un cresmeau, mais couvrant tout le corps & les épaules par derrière. III, 264, 265. — (Avoir son) sur la tête. III, 264.
Saye, vêtement masculin. III, 167, 168. — de drap. IV, 106.
Satallite, satellite. IV, 108.
Sauve (Son honneur). III, 181. Honneur n’est pas du féminin, & il ne faut pas voir là sauvé ; sauf & sauve, de salvus, sont la même chose par la confusion du son des deux lettres f & v.
Scellier, sellier. III, 311.
Scofion, coiffure de femme. II, 54.
Se, pour ce. I, 353 ; II, 35, 210.
Seicher, sécher. II, 241.
Seigner, faire une saignée. III, 108.
Seindre, ceindre. III, 7.
Serain (Danger du), l’air du soir, de serenum. IV, 44, 64.
Sercher, chercher. I, 236, 262, 275, 278, 301 ; II, 265, 289, 331, 334, 349 ; III, 6, 18, 109, 128, 226.
Serrant, avaricieux. III, 56 ; IV, 312.
Service, l’office divin. II, 132, 239. — (Tout le) du jour, tous les offices du jour. III, 214.
 au sens de l’office de la messe. III, 16, 317. — divin, la messe. III, 161.