Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
67
DE MARIE DE FRANCE.
Truevent assez pur ax[1] cunfundre,
Suvent les funt as Plais semundre[2] ;
La char lur tolent[3] è la pel[4],
Si cum li Lox fist à l’Aingniel.
- ↑ Prononcez aux, eux.
- ↑ Appeler à l’audience, mander au tribunal ; voyez la note historique de la fable XLVIII.
- ↑ Enlèvent.
- ↑ Prononcez la peau.
Variantes.
Tu me fais, fait-il, grant anui.
Por coi, fait-il, maudis me tu ?
Cil li a dit, n’en ai voloir ;
Or a sis mois, ice vous di,
Qu’en demandez, fait-il, à mi ;
Ne fui pas nez si com je croi.
Jà me fais tu ore contraire.
Et ce que ne déusse faire
Li Visconte et li Contéour.
ou
Li mal-Conte et li Jugéour.
