Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/137

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
91

9.

CONTRE CINNA.

Ginna, dit-on, en vers sur moi prend ses ébats ;
C’est faux ; il n’écrit point, puisqu’on ne le lit pas.

10.

CONTRE PHILOMUSE.

Homme sage et de prévoyance,
Ton père, connaissant ta prodigalité,
T’entretenait dans une honnête aisance,
Mais sans outrer la libéralité ;
Et voyant peu de sûreté
A te livrer forte somme d’avance,
Il te fixait avec prudence,
Pour tes menus plaisirs, deux cents écus par mois
Qu’il te comptait, non pas tout à la fois,
Mais jour par jour, afin de régler ta dépense.
Il meurt ; et te voilà d’une fortune immense
Propriétaire incontesté ;
Ah ! malheureux, il t’a déshérité !