Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/203

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
157

74.

SUR DES DAIMS.

Vois quels combats affreux ces faibles daims se livrent,
O César ! quel courroux, quels transports les enivrent !
Leur front promet la mort et semble la braver ;
Lance tes chiens sur eux, si tu veux les sauver !

75.

SUR NIGRINA.

Cœur d’or, heureuse épouse, honneur de nos Romaines,
Tu veux que ton mari partage tes domaines,
Et que, liés tous deux d’une égale amitié,
Dans ton riche héritage il entre pour moitié.
Qu’aux cendres d’un époux Évadné soit fidèle,
Qu’un noble dévoûment rende Alceste immortelle,
Ta gloire les efface ; et, sans perdre le jour,
Ta vie attestera ton pur et chaste amour.

76.

SUR L’AVARICE D UN AMI.

Je reçois quinze écus quand j’en demandais trente ;
Pour en obtenir vingt, demain j’en veux quarante,