Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/250

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
204

D’un refus qui te semble étrange
Tu me demandes la raison ?
Tu voudrais me donner les tiennes en échange.

74.

LA MÊME, AUTREMENT.

De ton nouvel ouvrage on dit beaucoup de bien,
Lis-le-moi. — Non. — Pourquoi ? — Tu me lirais le tien.

75.

SUR POMPÉE ET SES ENFANTS.

De l’illustre Pompée et de ses jeunes fils
La fortune s’est plue à semer les débris.
En Europe, Cnéïus, et Sextus en Asie
Ont leur tombeau ; leur père a vu trancher sa vie
En Afrique, où, peut-être ! il a trouvé le sien.
Qu’un autre en soit surpris ; moi, je comprends très-bien
Qu’une maison, en gloire, en grandeur si féconde,
De sa vaste ruine ait dû couvrir le monde.

77.

SUR CINNA.

Mithridate, que le poison
À chaque instant tenait en crainte,