de femmes, au lieu que dans l’Inde, on peut faire nika tant qu’on veut.
NAZERDALEL. — Officier chargé de recevoir ce qu’on présente.
NALA, NARA. — Lit de torrent, qui demeure à sec, hors le tems des pluyes.
NANA. — Nom qu’on donne chez les Marates à celui qui se trouve à la tête des affaires, qui gouverne.
NAKARA. — Petites timballes dans les armées indiennes sur lesquelles on bat la marche.
OMRAHS. — Pluriel d’Emyr, grand de la cour ; emir ous omrahs, le grand des grands.
OAKIL ou WAQUIL. — Nous disons ordinairement ouquil, agent.
OAKIL MOTTOK. — Ministre plénipotentiaire ayant le pouvoir suprême ; titre que l’empereur donne dans de certains cas, qui est au dessus de celui de vizir, ayant la surintendance de toutes les affaires civiles et militaires quelconques ; le vizir n’a pas les dernières dans son département, c’est à dire il a bien la guerre, mais il n’a pas les détails militaires, il ne commande pas les armées ; le myr bockchis est indépendant de lui ; le waquil mottok réunit tous les pouvoirs ; c’est comme chez les anciens Romains un dictateur à qui le prince laisse toute autorité, ne se réservant que les titres et les marques de l’empire.
OSOFDJAH ou ISOUFDJAH. — Titre que le prince donne ordinairement à son vizir, qui témoigne la grande confiance qu’il a en lui, en l’élevant au rang de joseph si
